Apocalisse del Tempo – La Razza che Canta (Apocalypse of Time – The Singing Humans)

by Francesco Cascio (jump to English version)

Esausto, s’arresta il congegno maestoso del tempo che sempre rinasce.
La corsa folle dell’ultimo secolo lo sfibra, ed esso da spirale muta in morta linea retta.
Sfidato di continuo, da ultimo si è arreso.

Hai distrutto il tempo, popolo dei processori.
Ti estinguerai così.
Immaginavi che lo spazio, un giorno, si sarebbe piegato su di te, che fosse quella la dimensione in
cui ti saresti annullato. Prospettavi così la tua fine.
Invece è stato il tempo a cedere.

Che succede ora?

Siete ancora tutti lì. Asintoticamente vicini alla fine del tempo, nel vostro ultimo istante che è per
voi l’eterno. Nell’ultimo del tempo stesso, che il suo essere non si può sciogliere dal vostro.
Vi stupite, e non potete farlo.
Non avete più parola. È morto il pensiero dei connettori. Il suono delle vostre pance, delle vostre
gole, è frequenza molle e non c’è modo di articolarlo. Gli armonici si rifrangono, e il vostro lamento
diventa canto.

Maestoso silenzio dell’opinione nella sinfonia del vostro dolore.

Sgomenti vi agitate, ma non potete farlo.
La vostra è goffa fuga immobile. I nervi, sordi, vi muovono a stento. Morbidi danzate la vostra fine.

Eppure nessun tempo vi divide più. Nessuno può più esistere, Ma tutti ancora sono. Avete gli anni
della terra, respirate al ritmo degli alberi. Siete uno e l’altro, siete essere.
Gioite allora, beati, questo è il vostro Paradiso!
Questa la vostra bellissima apocalisse. Così rimarrai uomo nel tuo sentire ma eterno nel tuo essere.

Fermati, finalmente, popolo dei processori.
Guarda:
i raggi del sole ora puoi vederli piovere.

 

English version:

Apocalypse of Time – The Singing Humans

Worn out, stops the majestic machinery of the ever-reborn time.
Last century’s hectic race pulped it, and from spiral it turns to dead straight line.
Constantly challenged, it surrendered in the end.

You destroyed time, processor’s people.
That’s how you’ll fade out.
You imagined that space, one day, would have folded on you, that in that dimension you would have been nullified. So you wondered about your own end.
Time collapsed, instead.

What happens now?

You’re all still there. Asymptotically close to the end of time, in your very last instant, that is your eternity. In the very last of time, since its own being can’t be untied from yours.
You astonish yourselves, and you can’t do it.
You have no more speech. The connector’s thought died.
The tone of your bowels, of your throats, is flaccid frequency, and there’s no way of articulating it.
The harmonics refract, and your groaning becomes chant.

Majestic silence of the opinion, in the symphony of your sorrow.

Shocked you fidget, but you can’t do it.
Yours is a clumsy static break out. The deaf nerves barely move you.
Soft, you dance your downfall.

And yet time separates you no more. No one can exist, but everybody still is.
The earth’s age is your age now, you breathe at the tree’s pace.
You’re the one and the other, you’re the Being.
Be joyful then, you blessed, this is your heaven!
This your beautiful apocalypse. So you’ll remain human in your feel, but eternal in your being.

Stop, finally, processor’s people.
Look:
sun’s drops are raining down.

 


What do you think of what you’ve just read? Let us know in the comment section below! (In case you’ve never commented on this site before, please make sure to familiarise yourself with our community standards before commenting.)

And if you want to read more articles like the one above, why not subscribe to our newsletter? Click the ‘Follow’ button in the bottom right corner if you want to be notified whenever we’ve published a new article.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s